鯰美紀は、英日のバイリンガルではありませんが、英語を得意としております。
「在日外交官に話を聞きたい」、「アメリカ人CEOにインタビューしたい」といったご要望を受け、
バイリンガルではないということをご了承いただいた上で、
英語のインタビュー・取材をさせていただいております。
【実績】
 *各国外交官の英語取材(テーマ:母国における子育て環境)
 *アプリ開発会社CEOへのインタビュー(約1時間。日本語にて執筆)
 *アメリカ・ワシントンDCでの英語取材各種
  (シェフインタビュー、レストラン取材、エステ店、雑貨店取材等)

*取材における情報収集としての英語利用となりますので、
 お仕事として、英語での執筆は引き受けておりません。
 英語を母国語とする人が読んで「洗練されている」と感じるクオリティの高い英文記事を必要とされる場合は、
 鯰が取材し、日本語でまとめた文章の英訳を、プロの翻訳家の方へ依頼することをお勧めしております。
(インタビュー概要を、内部資料として英文で確認したい場合は、簡単な英文のメモをお作りすることはできます)